東京都が都内の飲食店向けに、多言語メニュー作成支援サイトを公開しました。

http://www.menu-tokyo.jp/menu/

これは、デザインとメニューを選択すると簡単に１２か国語のメニューを作成してくれる無料サービスです。

対象となる言語は、「英語」「韓国語」「中文（簡体・繁体）」「ドイツ語」「フランス語」 「イタリア語」「スペイン語」「タイ語」「インドネシア語」「ベトナム語」「アラビア語」ということです。

「シェフの気まぐれと愛情のこもったサラダ」や「ぐるっと一回転するようなピリ辛担担麺」のような修飾語の多いタイトルを、どこまで正確に翻訳してくれるのか分かりませんが、ご活用してみてはいかがでしょうか？